1 00:00:00,000 --> 00:00:01,585 Прекалено си доверчив. 2 00:00:01,669 --> 00:00:03,713 Нямаше какво да правя със смъртта на Алисън Бревард. 3 00:00:03,796 --> 00:00:04,839 Е, облекчение ми е да го чуя. 4 00:00:04,922 --> 00:00:06,924 Просто е жалко нямаш алиби. 5 00:00:07,007 --> 00:00:07,925 [вой на сирени] 6 00:00:09,218 --> 00:00:11,178 Той е сляпо-ревнив луд, лейтенант. 7 00:00:11,262 --> 00:00:12,680 Заплашил я е да я убие дузина пъти. 8 00:00:12,763 --> 00:00:15,391 Той каза, че ако не може да я има, никой не би. 9 00:00:15,474 --> 00:00:16,600 Ти все още си моя съпруга, Лила. 10 00:00:16,684 --> 00:00:17,727 Не за дълго. 11 00:00:17,810 --> 00:00:20,521 Съжалявам за Дейвид Толивър. 12 00:00:20,604 --> 00:00:22,857 Изобщо не съм сигурен че е виновен. 13 00:00:22,982 --> 00:00:23,816 [хлипане] 14 00:00:24,358 --> 00:00:25,568 Задаваш много въпроси. 15 00:00:25,651 --> 00:00:26,652 аз съм любопитен 16 00:00:32,074 --> 00:00:33,409 [весела оркестрова музика играя] 17 00:01:19,580 --> 00:01:20,623 [свири напрегната музика] 18 00:01:31,133 --> 00:01:32,092 [шумоляне] 19 00:01:35,805 --> 00:01:36,889 [възпроизвежда се драматична, състезателна музика] 20 00:01:49,985 --> 00:01:50,820 [щракане на безопасно заключване] 21 00:01:55,449 --> 00:01:56,325 [безопасната врата се отваря с щракване] 22 00:01:56,408 --> 00:01:57,368 [свири напрегната музика] 23 00:02:17,930 --> 00:02:18,764 [щракване при набиране] 24 00:02:22,560 --> 00:02:23,394 [звънене на линия] 25 00:02:29,817 --> 00:02:30,693 [Алисън] По дяволите! 26 00:02:33,195 --> 00:02:34,238 [вратата скърца и се затваря] 27 00:02:34,321 --> 00:02:35,239 [страшна, напрегната музика] 28 00:02:59,388 --> 00:03:00,222 [навиване] 29 00:03:01,557 --> 00:03:02,433 [свири музикална кутия] 30 00:03:04,101 --> 00:03:04,977 [навиване] 31 00:03:06,729 --> 00:03:07,855 [пее на мелодията] 32 00:03:31,086 --> 00:03:31,921 [сумтене] 33 00:03:34,214 --> 00:03:35,049 [въздишка] 34 00:03:39,428 --> 00:03:40,471 [самолетен двигател хленчи] 35 00:03:42,973 --> 00:03:44,266 [Едмънд] Амелия, тя не беше в самолета. 36 00:03:44,808 --> 00:03:45,935 Сигурен ли си, че не е имало обаждане? 37 00:03:47,061 --> 00:03:48,354 Не, не, не. Тя каза много определено 38 00:03:48,437 --> 00:03:50,314 полет 507 за Бостън. 39 00:03:50,689 --> 00:03:52,274 Може да има някой с нея, че тя-- 40 00:03:54,109 --> 00:03:55,986 Амелия, игнорирай това обаждане. 41 00:04:00,324 --> 00:04:01,325 Джесика! 42 00:04:01,575 --> 00:04:02,952 [Джесика] О! Изгаряния на ръцете. 43 00:04:03,661 --> 00:04:05,079 Хей, как си мила моя? 44 00:04:05,204 --> 00:04:07,289 Боже мой Мислех, че сте ми липсвали двамата. 45 00:04:07,915 --> 00:04:09,208 Е, бонбоните се закачиха 46 00:04:09,291 --> 00:04:11,210 в самолета и бяхме последните слизат. 47 00:04:11,502 --> 00:04:13,087 Е, честно казано, когато казахте може да донесете 48 00:04:13,170 --> 00:04:14,755 някой с теб, аз... [Джесика се смее] 49 00:04:15,339 --> 00:04:17,424 искаш да кажеш, че си мислил... о, Едмънд! 50 00:04:18,425 --> 00:04:21,345 Не. Щях да доведа Мерилин. Мерилин Дийн, моя редактор 51 00:04:21,428 --> 00:04:22,763 но в последната минута, тя не можа да успее. 52 00:04:22,930 --> 00:04:24,098 - а това е зайче. -така... 53 00:04:25,474 --> 00:04:26,642 ах Ето ви. 54 00:04:26,934 --> 00:04:27,810 [говоря китайски] 55 00:04:28,185 --> 00:04:29,603 [говоря китайски] 56 00:04:30,145 --> 00:04:31,939 [говоря китайски] 57 00:04:32,022 --> 00:04:33,107 [говоря китайски] 58 00:04:33,524 --> 00:04:35,442 Това е моят приятел, д-р Джерард. 59 00:04:35,526 --> 00:04:36,819 [говоря китайски] 60 00:04:36,902 --> 00:04:38,070 Радвам се да се запознаем. 61 00:04:38,487 --> 00:04:40,698 [говоря китайски] 62 00:04:44,493 --> 00:04:45,577 [говоря японски] 63 00:04:45,786 --> 00:04:48,455 О, Едмънд. Те са китайски, не японски. 64 00:04:48,539 --> 00:04:50,416 -упс. - сега, къде ми е багажът? 65 00:04:50,499 --> 00:04:51,458 Точно по този път. 66 00:04:52,001 --> 00:04:53,002 [съобщение през PA система] 67 00:04:55,921 --> 00:04:58,298 Джес, не мога да ти кажа колко оценяваме вашите проблеми. 68 00:04:59,258 --> 00:05:00,926 не ставай глупав Зарадвах се да ме попитат. 69 00:05:01,010 --> 00:05:02,636 Това ми е първото университетска лекция. 70 00:05:02,720 --> 00:05:05,222 Е, не бях сигурен, че ще го направиш. Ти си много известна личност 71 00:05:05,305 --> 00:05:06,807 - тези дни. -О, не, Едмънд. 72 00:05:07,141 --> 00:05:08,934 Сега, Елизабет Тейлър... сега, това е известно. 73 00:05:09,018 --> 00:05:10,352 Аз, аз все още трябва да вземете номер 74 00:05:10,436 --> 00:05:11,812 в пекарната на Купър, както винаги. 75 00:05:12,396 --> 00:05:13,439 Същата стара Джесика. 76 00:05:13,522 --> 00:05:15,816 Хей, гледай го с това "стар" бизнес, разбивач. 77 00:05:16,567 --> 00:05:18,444 О, и като стана дума за да бъдеш успешен, 78 00:05:18,527 --> 00:05:19,903 не са много хора, нали знаеш, 79 00:05:19,987 --> 00:05:21,363 които стават деканът на студентите 80 00:05:21,447 --> 00:05:22,823 в голям университет. 81 00:05:25,451 --> 00:05:26,326 [Амелия] Секретарка? 82 00:05:26,827 --> 00:05:29,329 О, г-жо Флетчър, Ще се радвам да помогна. 83 00:05:29,580 --> 00:05:31,415 О, това е много мило, Амелия. 84 00:05:31,582 --> 00:05:33,917 Но наистина имам нужда от някой пълен работен ден в хотела. 85 00:05:34,168 --> 00:05:36,086 И ми се струва, че имаш ръцете ви са пълни тук. 86 00:05:36,170 --> 00:05:37,463 Ах, плащам сметките си, 87 00:05:37,546 --> 00:05:38,839 за което съм вечно благодарен. 88 00:05:39,465 --> 00:05:41,592 Говорейки за това, д-р Джерард, 89 00:05:41,675 --> 00:05:44,136 наистина ли поръча надуваем сал 90 00:05:44,428 --> 00:05:46,889 от бялото седло компания за спортни стоки? 91 00:05:47,306 --> 00:05:50,434 Е, може би искам да отида на къмпинг някой ден, а? 92 00:05:51,393 --> 00:05:53,604 Чудно е, че го пази някакви негови пари. 93 00:05:53,771 --> 00:05:56,356 Ето я, Джес, отново се държи като съпруга. 94 00:05:57,191 --> 00:05:58,108 [свири меланхолична музика] 95 00:06:02,112 --> 00:06:04,198 Ще публикувам секретарска работа. 96 00:06:04,531 --> 00:06:07,076 Един от абитуриентите ще скочи, повярвай ми. 97 00:06:07,576 --> 00:06:08,911 [Едмънд] Джес, защо не забравиш хотела 98 00:06:08,994 --> 00:06:10,120 и да останеш с мен? [Джесика се смее] 99 00:06:10,370 --> 00:06:12,498 [Джесика] Не в живота ти. Имам работа за вършене. 100 00:06:12,998 --> 00:06:15,125 Както и да е, ти и аз бихме похарчили всяка минута 101 00:06:15,209 --> 00:06:17,252 преразглеждане на всички тези добрите стари съботни вечери 102 00:06:17,336 --> 00:06:19,338 в мазето на капа гама чи. 103 00:06:19,421 --> 00:06:21,590 Повечето от които сте похарчили с Франк, ако си спомням. 104 00:06:21,924 --> 00:06:23,759 Вие знаете избрахте грешния. 105 00:06:24,343 --> 00:06:25,219 Смешно е, че го каза. ти знаеш, 106 00:06:25,302 --> 00:06:26,470 Франк каза същото. 107 00:06:27,679 --> 00:06:28,806 - той ли? - човекът имаше 108 00:06:28,889 --> 00:06:30,474 болезнено чувство за хумор. 109 00:06:31,183 --> 00:06:33,352 Вие знаете, че тя е влюбен в теб, нали? 110 00:06:33,435 --> 00:06:34,812 Хм? какво? СЗО? 111 00:06:35,270 --> 00:06:36,939 Амелия. Вашият секретар. 112 00:06:37,356 --> 00:06:39,191 О, Джесика, не бъди глупава. За бога. 113 00:06:40,400 --> 00:06:41,235 [сигнали на кола] 114 00:06:46,657 --> 00:06:47,533 [чука на вратата] 115 00:06:51,370 --> 00:06:53,330 -да? - Тук съм от университета. 116 00:06:56,500 --> 00:06:57,417 [Дейвид] За работата. 117 00:06:57,751 --> 00:06:59,128 [изненадан] О. о! 118 00:06:59,670 --> 00:07:02,172 Дейвид Толивър, г-жа Флетчър. мога ли да вляза 119 00:07:02,881 --> 00:07:04,925 Не. Всъщност, ъъъ... 120 00:07:05,217 --> 00:07:06,385 Е, очаквах, ъъ... 121 00:07:06,468 --> 00:07:07,636 какво Някой с пола? 122 00:07:08,387 --> 00:07:09,555 О, разбира се, г-жо Флетчър, 123 00:07:09,638 --> 00:07:11,306 няма да издържиш моят пол срещу мен? 124 00:07:19,398 --> 00:07:20,941 Е, много съжалявам около часа. 125 00:07:21,024 --> 00:07:22,317 Просто исках да победи тълпата. 126 00:07:23,360 --> 00:07:25,279 Повярвайте ми, г-жо Флетчър, те ще се наредят 127 00:07:25,362 --> 00:07:26,446 за шанс да работя за вас. 128 00:07:26,530 --> 00:07:28,198 Е, много съм поласкана, Сигурен съм, но... 129 00:07:28,282 --> 00:07:30,617 Предполагам, че ще искате да видите извадка от моите умения? 130 00:07:30,993 --> 00:07:34,037 Ъъъ, Дейвид... това е Дейвид, не е ли Дейвид, виж. 131 00:07:34,121 --> 00:07:35,789 Много, много късно е, 132 00:07:35,873 --> 00:07:38,208 - и честно казано, аз... - бихте ли обърнали страница? 133 00:07:39,168 --> 00:07:40,002 Всяка страница. 134 00:07:40,711 --> 00:07:41,920 Това е като трик с карти. 135 00:07:49,761 --> 00:07:51,263 [Дейвид] Нямам нищо против да се състезавам, Г-жо Флетчър, 136 00:07:51,638 --> 00:07:53,056 толкова дълго, колкото Имам равни условия. 137 00:07:55,184 --> 00:07:57,477 Ще се изненадате как някои хора могат да бъдат предубедени. 138 00:07:57,811 --> 00:08:00,189 [Дейвид] Въпреки че е повече забележимо сред мъжете работодатели. 139 00:08:00,564 --> 00:08:01,815 Не че работя за толкова много мъже. 140 00:08:01,899 --> 00:08:03,192 Обикновено нямам възможност. 141 00:08:03,567 --> 00:08:05,277 През повечето време свършвам работещи за жени. 142 00:08:06,486 --> 00:08:07,404 Чудя се защо? 143 00:08:09,406 --> 00:08:10,908 Сега, въпросът Най-често ме питат е, 144 00:08:10,991 --> 00:08:12,576 къде съм отидете на секретарско училище. 145 00:08:12,826 --> 00:08:14,369 Е, разбира се, че не го направих. Аз съм самоук. 146 00:08:15,078 --> 00:08:17,206 Но мога да ви уверя, Г-жо Флетчър, бързам 147 00:08:17,289 --> 00:08:18,373 [пишеща машина писва] и съм точен. 148 00:08:18,957 --> 00:08:20,626 В интерес на истината, както виждате, дори мога да говоря 149 00:08:20,709 --> 00:08:22,085 и пишете едновременно. 150 00:08:23,337 --> 00:08:24,171 Горна лява колона. 151 00:08:27,549 --> 00:08:29,468 Е, това наистина е много, много добре. 152 00:08:30,219 --> 00:08:31,053 Но, ъъ... 153 00:08:31,386 --> 00:08:33,889 наистина, никога не съм работил 154 00:08:33,972 --> 00:08:36,475 със секретарка преди от всякакъв пол. 155 00:08:37,100 --> 00:08:37,976 И, ъъ... 156 00:08:38,644 --> 00:08:40,604 повярвайте ми, това няма нищо да правите с вашите умения, 157 00:08:41,146 --> 00:08:44,233 но мисля, че бих го направила се чувстват по-комфортно 158 00:08:44,316 --> 00:08:45,442 с по-възрастна жена. 159 00:08:47,402 --> 00:08:48,403 какво правиш сега 160 00:08:49,988 --> 00:08:51,823 „Е, това наистина е много добро. 161 00:08:51,907 --> 00:08:53,492 Но, наистина, Никога не съм работил 162 00:08:53,575 --> 00:08:55,786 със секретарка преди, от всякакъв пол. И повярвай ми, 163 00:08:55,869 --> 00:08:57,454 това няма нищо общо с вашите умения, 164 00:08:57,955 --> 00:08:59,873 но просто бих почувствал по-удобно 165 00:08:59,957 --> 00:09:00,916 с по-млад мъж." 166 00:09:01,458 --> 00:09:04,127 опа Получих ли тази последна част грешна? 167 00:09:04,461 --> 00:09:05,587 [свири лека оркестрова музика] 168 00:09:07,172 --> 00:09:08,924 О, не, не, в никакъв случай. 169 00:09:09,883 --> 00:09:11,426 Елате утре сутринта в 10:00 ч. 170 00:09:12,719 --> 00:09:13,595 готово. 171 00:09:16,682 --> 00:09:17,808 [Джесика] Ъъъ, само едно нещо... 172 00:09:18,767 --> 00:09:20,936 не бихте ли предпочели да присъствате лекциите? 173 00:09:21,436 --> 00:09:23,313 Е, всъщност, г-жо Флетчър, моите вкусове в литературата 174 00:09:23,397 --> 00:09:24,856 бягане от xxx до hess. 175 00:09:25,482 --> 00:09:26,316 [свири лека музика] 176 00:09:26,400 --> 00:09:27,234 лека нощ 177 00:09:29,653 --> 00:09:30,487 лека нощ 178 00:09:35,284 --> 00:09:36,118 [Джесика с мъжки глас] Убийство... 179 00:09:36,618 --> 00:09:38,996 Убийство казвате, г-жо Дарлинг? 180 00:09:40,789 --> 00:09:41,832 [висок женски глас] Убийство, капитане. 181 00:09:41,915 --> 00:09:43,125 Ясно и просто. 182 00:09:43,917 --> 00:09:47,212 малката нел полтинг, събори количката си, 183 00:09:47,462 --> 00:09:50,549 дерайлирал от най-долния на човешките емоции, 184 00:09:51,216 --> 00:09:52,134 ревност. 185 00:09:52,301 --> 00:09:54,469 полулуд, полулуд от мъка, 186 00:09:55,429 --> 00:09:59,599 тя вдигна пистолета до нивото на очите и... 187 00:09:59,683 --> 00:10:00,517 [пистолет щрака] [смях] 188 00:10:03,770 --> 00:10:05,522 трясък. Ооо, това казва ли "банг"? 189 00:10:05,605 --> 00:10:07,733 [Джесика] Е, не изглежда много смъртоносно, нали? 190 00:10:07,816 --> 00:10:09,151 [срамежлив смях] Но тогава, разбира се, 191 00:10:09,234 --> 00:10:11,445 малката нел не беше много също смъртоносно. 192 00:10:11,820 --> 00:10:12,779 прав ли съм 193 00:10:13,196 --> 00:10:14,573 Е, разбира се, че съм прав. 194 00:10:14,906 --> 00:10:18,118 Защото помниш това, което ти казах, сега, нали? 195 00:10:18,201 --> 00:10:20,078 Малката Нел беше в инвалидна количка. 196 00:10:20,662 --> 00:10:24,583 И жертвата, този злодей изнудвач Хаскел, 197 00:10:24,916 --> 00:10:26,960 беше прострелян в слепоочието, 198 00:10:27,961 --> 00:10:30,672 куршумът излиза от основата на черепа му, 199 00:10:30,922 --> 00:10:33,091 низходяща траектория. 200 00:10:33,759 --> 00:10:35,844 Хаскел, разбира се, би го направил трябваше да лежат на пода 201 00:10:35,927 --> 00:10:38,180 на ръце и колене като кученце. 202 00:10:38,597 --> 00:10:42,100 Това е, ако нел действително имаше седеше в инвалидна количка. 203 00:10:42,434 --> 00:10:46,355 Следователно убиецът трябва да е било... 204 00:10:47,314 --> 00:10:48,899 всички заедно сега... 205 00:10:49,274 --> 00:10:50,192 [разпръснати отговори] 206 00:10:50,859 --> 00:10:52,110 [Джесика] от Джордж, Мисля, че го разбрахте. 207 00:10:52,694 --> 00:10:53,987 Е, поне някои от вас. 208 00:10:57,783 --> 00:10:58,700 [звънец звъни] 209 00:11:00,744 --> 00:11:03,163 [Тод] Г-жо Флетчър, това беше умопомрачително. 210 00:11:03,413 --> 00:11:04,873 О, ъъ, благодаря ти, ъъ... 211 00:11:05,082 --> 00:11:07,209 Аз съм Тод Лоуъри. Аз съм с английският отдел. 212 00:11:07,459 --> 00:11:09,544 Мислех, че гледаш a little too professorial 213 00:11:09,628 --> 00:11:10,670 да бъда ученик. 214 00:11:11,296 --> 00:11:13,757 Just wanted you to know that my wife and I are both fans. 215 00:11:13,840 --> 00:11:16,635 Особено Емили, and she's very tough to fool. 216 00:11:16,718 --> 00:11:19,012 Е, предполагам, че просто ще го направя трябва да се старая повече. 217 00:11:24,476 --> 00:11:25,977 Well, if you'll excuse me. 218 00:11:26,269 --> 00:11:27,521 I can't wait until tomorrow. 219 00:11:30,190 --> 00:11:32,275 Поздравления, Джес. 220 00:11:33,110 --> 00:11:34,778 [Edmund] It was a triumph. [Джесика] А, благодаря ти. 221 00:11:35,278 --> 00:11:38,198 Ъъъ, предполагаш ли that cute little number was Emily? 222 00:11:38,532 --> 00:11:39,991 -СЗО? - съпругата му. 223 00:11:40,367 --> 00:11:41,368 Чия съпруга? 224 00:11:41,743 --> 00:11:43,995 О, забрави. Какво ще кажете за онази покана за вечеря? 225 00:11:44,204 --> 00:11:45,956 О, съжалявам, Трябва да се моля тази вечер. 226 00:11:46,039 --> 00:11:48,625 Среща на факултета. утре, Обещавам, абсолютно. 227 00:11:48,708 --> 00:11:49,918 Ще те държа за това. 228 00:11:51,002 --> 00:11:51,962 [врата щрака затворена] 229 00:11:54,673 --> 00:11:55,841 В 5.60 на час, 230 00:11:55,924 --> 00:11:57,884 вашите навици за четене са скъпи, Дейвид. 231 00:11:57,968 --> 00:11:59,970 О, взех себе си извън часовника преди часове. 232 00:12:00,345 --> 00:12:01,888 - цялата работа е свършена. -ох 233 00:12:03,557 --> 00:12:05,809 А, това е много хубаво. [Дейвид] Благодаря. 234 00:12:06,685 --> 00:12:09,104 Е, тъй като е почти 7:00, какво ще кажеш за вечеря? 235 00:12:09,354 --> 00:12:11,231 О, не мисля моя храносмилателен тракт 236 00:12:11,523 --> 00:12:12,858 можеше да се справи с пица и бира, 237 00:12:12,941 --> 00:12:15,026 или каквото и да е вие младите ядете тези дни. 238 00:12:15,235 --> 00:12:16,361 Пица и бира. 239 00:12:17,112 --> 00:12:18,321 Е, тази вечер специален повод, 240 00:12:18,405 --> 00:12:20,073 така че какво ще кажете шатобриан за двама? 241 00:12:20,157 --> 00:12:21,491 сигурен ли си можеш ли да си го позволиш? 242 00:12:21,992 --> 00:12:23,452 Не, но можете. 243 00:12:26,455 --> 00:12:27,414 [свирене на релаксираща музика на пиано] 244 00:12:28,206 --> 00:12:31,209 Знаеш ли, аз, аз се чувствам така, сякаш всички ме зяпат. 245 00:12:31,293 --> 00:12:34,171 Не, те ме зяпат със завист в сърцата си. 246 00:12:34,254 --> 00:12:36,965 Това е не само прозрачно, Дейвид, банално е. 247 00:12:37,841 --> 00:12:39,968 Само думите, не мисълта. 248 00:12:41,261 --> 00:12:43,680 Джесика, просто не ми харесва компанията 249 00:12:43,763 --> 00:12:45,974 на моя балон съвременнички. 250 00:12:47,767 --> 00:12:49,060 Но аз се радвам на твоя. 251 00:12:49,728 --> 00:12:51,605 Не помня кога Прекарах си толкова добре. 252 00:12:56,526 --> 00:12:57,527 - благодаря. - не, не. не 253 00:12:57,611 --> 00:12:59,821 -това е мое. -не. Само се шегувах. 254 00:12:59,905 --> 00:13:02,199 Гладуващи ученици не трябва да се шегува с парите 255 00:13:02,282 --> 00:13:04,117 с успешни писатели. 256 00:13:04,201 --> 00:13:05,535 Добре, благодаря. 257 00:13:06,161 --> 00:13:07,954 Но запомни, аз никога твърдеше, че гладува. 258 00:13:24,054 --> 00:13:24,888 благодаря 259 00:13:24,971 --> 00:13:26,848 Знаеш ли, това е много хубава кола караш. 260 00:13:26,932 --> 00:13:28,517 о Отражение на човека. 261 00:13:29,935 --> 00:13:31,478 [Андрюс] Дейвид Толивър? да 262 00:13:32,062 --> 00:13:34,481 лейтенант Андрюс, Сиатъл P.D. 263 00:13:35,273 --> 00:13:37,442 бихте ли имали нещо против да ни придружите до централата? 264 00:13:37,526 --> 00:13:39,319 Има няколко въпроса бихме искали да попитаме. 265 00:13:39,986 --> 00:13:42,489 Да, имам нещо против. Въпроси за какво? 266 00:13:43,448 --> 00:13:46,576 Преди няколко вечери една жена на име Алисън Бревард 267 00:13:46,952 --> 00:13:49,329 беше убит от натрапник в нейната градска къща. 268 00:13:49,412 --> 00:13:50,330 [драматична музика] 269 00:13:50,956 --> 00:13:52,832 [Андрюс] Сега, бихте ли искали да дойде с нас, 270 00:13:53,333 --> 00:13:55,752 или бихте предпочели да те арестувам? 271 00:14:03,468 --> 00:14:04,970 Е, това беше просто рутина. 272 00:14:05,762 --> 00:14:06,596 О, Дейвид, 273 00:14:06,805 --> 00:14:10,225 два часа не е нормално, рутинно разпитване. 274 00:14:10,725 --> 00:14:12,936 Те говорят на всички който дори познаваше Алисън Бревард. 275 00:14:13,270 --> 00:14:14,396 -добре... - Мисля, че бях номер 48 276 00:14:14,479 --> 00:14:15,564 в списък от 50. 277 00:14:16,481 --> 00:14:18,108 очевидно, тя изненада някой крадец. 278 00:14:18,608 --> 00:14:19,609 Сигурно се е борил. 279 00:14:20,110 --> 00:14:21,528 Полицията каза, че е открила черни вълнени конци 280 00:14:21,611 --> 00:14:23,822 под ноктите й. Сигурно от пуловера му. 281 00:14:25,240 --> 00:14:26,116 [свири зловеща музика] 282 00:14:31,246 --> 00:14:32,205 Повярвай ми, Джесика. 283 00:14:32,289 --> 00:14:33,623 Това е нищо да се тревожи за. 284 00:14:45,719 --> 00:14:46,553 [неразбираема реч] 285 00:15:01,693 --> 00:15:03,069 Има ли шанс ти ме търсиш 286 00:15:03,403 --> 00:15:05,822 о О, да. В интерес на истината съм. 287 00:15:05,989 --> 00:15:06,948 Казаха ми в участъка 288 00:15:07,032 --> 00:15:08,742 - Бих те намерил тук. -о да 289 00:15:09,159 --> 00:15:11,494 Бейгъл, черно кафе и моята спортна страница. 290 00:15:12,454 --> 00:15:14,581 Това е, г-жа, ъ-ъ, "Фелзър"? 291 00:15:14,873 --> 00:15:16,458 -Ъъъ, Флетчър. -Флетчър. 292 00:15:16,625 --> 00:15:18,209 каза Дейвид разпитът снощи 293 00:15:18,293 --> 00:15:19,753 беше просто рутина. 294 00:15:20,295 --> 00:15:23,340 - той каза това? ха! - разбира се, че не беше. 295 00:15:23,715 --> 00:15:26,051 Ако поставите наблюдение на всеки случаен заподозрян, 296 00:15:26,134 --> 00:15:28,178 скоро щяхте да ги свършите черни немаркирани автомобили, 297 00:15:28,261 --> 00:15:29,220 не бихте ли, лейтенант? 298 00:15:31,139 --> 00:15:32,223 Изглеждаш мила дама. 299 00:15:32,515 --> 00:15:33,850 Нека ти дам един съвет. 300 00:15:34,559 --> 00:15:35,685 Стой далеч от този човек. 301 00:15:36,144 --> 00:15:37,771 съжалявам ще трябва да бъдеш по-ясен. 302 00:15:38,313 --> 00:15:39,898 Признавам, че е хубав човек, 303 00:15:40,106 --> 00:15:41,566 и съм сигурен за жена като теб, 304 00:15:41,650 --> 00:15:43,860 че този вид внимание е много ласкателно. 305 00:15:44,527 --> 00:15:47,614 Само момент. Мислиш, че Дейвид и аз... 306 00:15:48,114 --> 00:15:49,741 Бил съм в града за два дни, 307 00:15:49,949 --> 00:15:51,534 и аз наех този млад мъж като секретар. 308 00:15:51,618 --> 00:15:52,577 почти не го познавам. 309 00:15:53,203 --> 00:15:54,204 Но независимо от това, 310 00:15:54,329 --> 00:15:56,623 Все още не мисля че е убиец. 311 00:15:57,415 --> 00:15:58,249 Може би не е. 312 00:15:59,584 --> 00:16:01,211 Дори не сме сигурни беше кражба с взлом. 313 00:16:01,294 --> 00:16:02,212 Не е истински. 314 00:16:02,379 --> 00:16:04,547 Може би беше настройка за да изглежда като един. 315 00:16:05,006 --> 00:16:06,424 И може би Толивър я чакаше, 316 00:16:06,508 --> 00:16:07,926 не за да я ограбя, но... 317 00:16:08,176 --> 00:16:09,594 добре, предполагам че имаш доказателства 318 00:16:09,678 --> 00:16:11,763 да поддържа всички тези може би. 319 00:16:12,222 --> 00:16:14,849 Вижте, той беше виждал жертвата в продължение на няколко месеца. 320 00:16:15,225 --> 00:16:18,061 - но какво доказва това? -какво имам предвид под "виждане"... 321 00:16:18,144 --> 00:16:20,355 знам какво имаш предвид, лейтенант. 322 00:16:20,438 --> 00:16:23,775 Тя му даде пари, подаръци, включително тази елегантна кола. 323 00:16:23,858 --> 00:16:27,278 Е, дори това да е вярно, защо иска да я убие? 324 00:16:27,487 --> 00:16:29,155 Може би се опитваше да го прекъсна. 325 00:16:29,698 --> 00:16:31,491 Може би се е изморил да й се подигравам. 326 00:16:31,616 --> 00:16:32,492 от къде да знам 327 00:16:32,992 --> 00:16:35,412 [Андрюс] Момчета като това играят по техните собствени правила, г-жо Флетчър. 328 00:16:38,873 --> 00:16:39,749 [двигателят на колата стартира] 329 00:16:43,211 --> 00:16:44,087 [свири лека музика] 330 00:17:12,157 --> 00:17:13,032 [врата щрака затворена] 331 00:17:27,046 --> 00:17:27,964 [звучи драматична музика] 332 00:17:34,262 --> 00:17:35,180 [Дейвид] Здравей. 333 00:17:35,430 --> 00:17:36,890 О, помислих си Чух те да влизаш. 334 00:17:36,973 --> 00:17:38,141 какво правиш тук 335 00:17:38,725 --> 00:17:41,519 - просто поставям контактите си. - Искам да кажа, как влязохте? 336 00:17:41,936 --> 00:17:44,731 О, прислужницата ме пусна. Тя знаеше, че работя за теб. 337 00:17:44,814 --> 00:17:46,024 Аз, тъкмо се канех да се заровя. 338 00:17:48,109 --> 00:17:49,819 Дейвид, ти ли си? преглеждам куфарчето ми? 339 00:17:50,653 --> 00:17:51,571 Разбира се че не. 340 00:17:51,946 --> 00:17:53,281 Но едно от резетата е отворено. 341 00:17:53,782 --> 00:17:55,366 наистина ли Е, не бях аз. 342 00:17:56,201 --> 00:17:57,035 [Дейвид] Искате ли да започнете? 343 00:17:57,494 --> 00:17:58,995 Мисля, че е по-добре да пропуснем днес. 344 00:18:02,540 --> 00:18:04,292 Е, това звучи странно като уволнение. 345 00:18:07,295 --> 00:18:09,339 разбира се Вие сте били говорейки с полицията. 346 00:18:10,131 --> 00:18:11,007 И сега мислите... 347 00:18:11,925 --> 00:18:14,344 Джесика, кълна ти се, Аз, аз не съм наранил тази жена. 348 00:18:14,928 --> 00:18:15,762 Но ти я познаваше. 349 00:18:16,596 --> 00:18:19,557 Г-жа Бревард беше уплашена и самотна жена. 350 00:18:21,309 --> 00:18:23,228 Преди няколко месеца бяхме участник в автомобилна катастрофа. 351 00:18:23,311 --> 00:18:26,147 Тя беше пияна; вината беше нейна. Бях паркирал до бордюра. 352 00:18:27,607 --> 00:18:28,441 Тя дори не можеше да мисли направо, 353 00:18:28,525 --> 00:18:30,693 затова я закарах вкъщи с нейната кола. Моят беше пълен. 354 00:18:31,152 --> 00:18:33,613 И когато стигнахме там, тя изписа чек. 355 00:18:33,696 --> 00:18:35,573 Божията истина. Да платя за чисто нов автомобил. 356 00:18:36,407 --> 00:18:37,659 Тя не искаше застрахователните хора 357 00:18:37,742 --> 00:18:39,244 или полицията е уведомена. 358 00:18:41,538 --> 00:18:44,123 По-късно разбрах, че тя го е имала доста голям брой инциденти. 359 00:18:45,166 --> 00:18:46,584 Дейвид, не е необходимо да... 360 00:18:46,668 --> 00:18:48,545 не! Имам право да ти кажа. 361 00:18:50,922 --> 00:18:53,383 Джесика, Алисън Бревард беше възхитително. 362 00:18:54,050 --> 00:18:56,845 Когато беше трезва, което Признавам, че не беше много често. 363 00:18:57,303 --> 00:18:59,639 Вечеряхме няколко пъти, и това беше степента на това. 364 00:19:00,014 --> 00:19:01,766 [Джесика] Лейтенант Андрюс каза, че ти е дала пари. 365 00:19:02,016 --> 00:19:04,435 Тя ми даде назаем 450 долара. 366 00:19:06,271 --> 00:19:08,731 Последното ми плащане за обучение трябваше, а аз бях вързан. 367 00:19:09,983 --> 00:19:11,734 Върнах го преди три седмици. 368 00:19:13,528 --> 00:19:15,446 Все още мисля трябва да пропуснем днес. 369 00:19:16,197 --> 00:19:17,115 [свири зловеща музика] 370 00:19:19,742 --> 00:19:20,577 Каквото ви харесва. 371 00:19:21,870 --> 00:19:24,038 [Дейвид] Утре? не съм сигурен 372 00:19:26,165 --> 00:19:28,042 Да се ​​обадя ли първо? [Джесика] Да. 373 00:19:30,712 --> 00:19:31,546 окей 374 00:19:34,674 --> 00:19:38,261 Дейвид, моля те, никога не позволявай себе си отново така. 375 00:19:39,012 --> 00:19:39,888 Честна дума. 376 00:19:44,726 --> 00:19:46,227 [Едмънд] Убийство, Джес. Не е за вярване. 377 00:19:46,686 --> 00:19:47,979 Не го предрешавай, Едмънд. 378 00:19:48,062 --> 00:19:50,690 Няма доказателства за връзка Дейвид до смъртта на тази жена. 379 00:19:51,107 --> 00:19:52,859 Говорено като истински борец за справедливост. 380 00:19:52,942 --> 00:19:54,277 О, не бъди злобна. 381 00:19:54,944 --> 00:19:57,906 Не мислите ли, че той е справедлив малко стар, за да бъдеш майка? 382 00:19:58,531 --> 00:19:59,949 Или нещо друго? [Джесика прочиства гърлото] 383 00:20:00,158 --> 00:20:02,285 Ти си позволяваш въображението се развихри 384 00:20:02,368 --> 00:20:03,661 в грешната посока. 385 00:20:05,038 --> 00:20:05,872 надявам се 386 00:20:06,247 --> 00:20:08,166 [Едмънд] Тод Лоуъри казва трябва да защитите авторските права на вашия семинар 387 00:20:08,249 --> 00:20:10,335 - и го вземете на пътя. - никога. Веднъж е достатъчно. 388 00:20:10,418 --> 00:20:11,878 [Амелия] О, извинете ме, Д-р Джерард? 389 00:20:12,295 --> 00:20:14,380 Д-р Джерард, г-жа Флетчър. 390 00:20:14,964 --> 00:20:16,799 Сър, познавам полицията са били да те видя. 391 00:20:17,300 --> 00:20:18,468 Искам да ви уверя 392 00:20:19,052 --> 00:20:21,262 Нямаше какво да правя със смъртта на Алисън Бревард. 393 00:20:21,346 --> 00:20:23,473 Е, облекчение ми е да го чуя. Просто е жалко 394 00:20:23,556 --> 00:20:24,474 нямаш алиби 395 00:20:24,557 --> 00:20:25,934 - за онази вечер. - Бях сама вкъщи 396 00:20:26,017 --> 00:20:27,560 учи цяла нощ. 397 00:20:28,269 --> 00:20:31,522 Ако, само ако имаше някакъв начин за да ви убедя и двамата. 398 00:20:32,398 --> 00:20:34,192 Всичко, което искам е ползата от съмнението. 399 00:20:34,692 --> 00:20:36,569 Е, имате го, що се отнася до мен. 400 00:20:36,945 --> 00:20:37,862 И след лекцията, 401 00:20:38,112 --> 00:20:39,948 Отивам да вкарам дълго вечерно писане. 402 00:20:40,031 --> 00:20:41,991 Така че утре тръгваш да имаш купчина писане. 403 00:20:42,617 --> 00:20:45,286 - благодаря. какво? 10:00? -да. 404 00:20:45,954 --> 00:20:46,871 аз ще бъда там 405 00:20:50,500 --> 00:20:53,211 - Джесика, това е грешка. - О, Едмънд, наистина. 406 00:20:53,294 --> 00:20:55,338 Искам да кажа, очевидно момчето е нещо като измамник, 407 00:20:55,421 --> 00:20:56,923 и-- и може би той е лъжец. 408 00:20:57,256 --> 00:21:00,802 - но убиец? Не мисля така. - ти си твърде доверчив. 409 00:21:01,344 --> 00:21:03,805 Сега, ако предположим той беше убил тази жена. 410 00:21:03,888 --> 00:21:05,598 Не мислиш ли така щеше да се настрои сам 411 00:21:05,682 --> 00:21:06,849 с някакво алиби? 412 00:21:07,392 --> 00:21:09,686 Да, разбира се; това би било очевидното нещо, което трябва да направите. 413 00:21:13,106 --> 00:21:13,940 [свири оживена музика] 414 00:21:16,693 --> 00:21:17,568 [Lila] виж, ти не ме познаваш, 415 00:21:17,652 --> 00:21:19,487 но аз съм приятел на Дейвид Толивър, 416 00:21:19,654 --> 00:21:21,698 и мога да докажа той не е убил тази жена. 417 00:21:22,073 --> 00:21:22,907 кой е това 418 00:21:22,991 --> 00:21:24,450 [Лила по телефона] Е, името ми не е важно. 419 00:21:24,742 --> 00:21:26,369 Е, за мен е ако ще... 420 00:21:26,452 --> 00:21:28,037 [Lila] Хей, госпожо, просто млъкни и слушай. 421 00:21:28,121 --> 00:21:30,206 Рискувам адски много просто правя това обаждане. 422 00:21:30,790 --> 00:21:31,916 Трябва да се срещнем. 423 00:21:32,959 --> 00:21:34,335 Е, нали знаеш където съм отседнал. 424 00:21:34,711 --> 00:21:36,754 Има изоставен склад долу при доковете. 425 00:21:36,838 --> 00:21:39,549 Номер 33. Ще се срещнем там в 10:00 тази вечер. 426 00:21:39,841 --> 00:21:40,758 Виж, който и да си, 427 00:21:40,842 --> 00:21:42,844 Нямам никакво намерение да те срещна навсякъде. 428 00:21:45,972 --> 00:21:46,806 Джак. 429 00:21:47,390 --> 00:21:49,434 [Джак] С кого говореше? Не е твоя работа. 430 00:21:49,934 --> 00:21:51,894 - този човек, нали? - не, не този човек. 431 00:21:52,437 --> 00:21:53,563 Махни се от пътя ми. 432 00:21:54,313 --> 00:21:56,774 - Хайде, Джак! - Ти все още си моя жена, Лила. 433 00:21:57,525 --> 00:21:58,609 Не за дълго. 434 00:21:59,277 --> 00:22:00,778 Хайде, скъпа, това е лудост. 435 00:22:01,571 --> 00:22:02,447 аз те обичам 436 00:22:03,364 --> 00:22:04,532 Е, каквото и да е, каквото и да се е объркало, 437 00:22:04,615 --> 00:22:05,616 можем да се справим, нали? 438 00:22:05,950 --> 00:22:06,909 хайде просто му дай шанс. 439 00:22:07,160 --> 00:22:09,203 Виж, Джак, просто не стана да се случи за нас, нали? 440 00:22:09,287 --> 00:22:11,289 Така че просто го оставете. Съгласихме се. 441 00:22:11,622 --> 00:22:12,790 Не се съгласих на нищо. 442 00:22:13,207 --> 00:22:14,667 Джак, нараняваш ме... 443 00:22:14,751 --> 00:22:16,044 Не, Лила, Няма да те пусна. 444 00:22:16,127 --> 00:22:17,962 Нараняваш ме, Джак. Пусни се! 445 00:22:33,311 --> 00:22:34,187 [цвърчат щурци] 446 00:22:40,526 --> 00:22:41,527 [кучешки лай в далечината] 447 00:23:12,433 --> 00:23:13,351 [свири напрегната музика] 448 00:23:14,936 --> 00:23:15,812 [стартиране на автомобилен двигател] 449 00:23:26,823 --> 00:23:27,740 здравей 450 00:23:40,837 --> 00:23:41,796 има ли някой 451 00:23:47,969 --> 00:23:48,803 [скърцане] 452 00:24:19,917 --> 00:24:20,793 [жена стене] 453 00:24:21,502 --> 00:24:22,336 [драматична музика] 454 00:24:25,756 --> 00:24:26,591 [задъхвам се за въздух] 455 00:24:38,352 --> 00:24:39,604 [неясно говорене по полицейско радио] 456 00:24:46,235 --> 00:24:48,112 Лу, вземи Толивър. 457 00:24:48,196 --> 00:24:50,031 Искам да знам къде е бил последните няколко часа. 458 00:24:50,907 --> 00:24:51,741 Ето ви. 459 00:24:52,575 --> 00:24:54,827 Сигурен ли си, че не си видял или да чуеш нещо? 460 00:24:55,244 --> 00:24:56,078 не 461 00:24:56,829 --> 00:24:58,748 Това така наречено доказателство че момичето имаше, 462 00:24:58,831 --> 00:25:01,542 че Толивър не можеше да има уби жената от Бревард, беше... 463 00:25:01,834 --> 00:25:03,502 тя никога не е имала шанс да ми кажеш. 464 00:25:04,045 --> 00:25:04,879 Знаеш, че това беше глупаво. 465 00:25:06,005 --> 00:25:06,881 Защо не ми се обади? 466 00:25:07,381 --> 00:25:09,634 Ако имах, тя можеше да не го направи са били готови да говорят. 467 00:25:10,176 --> 00:25:11,594 Извинете, лейтенант, 468 00:25:12,053 --> 00:25:14,805 но ако предлагаш че Дейвид я е убил, 469 00:25:14,972 --> 00:25:17,058 нямаше ли да е така ужасно глупаво? 470 00:25:17,308 --> 00:25:19,060 имам предвид, да убие собственото си алиби? 471 00:25:20,770 --> 00:25:23,064 това си мислиш, не е ли 472 00:25:23,481 --> 00:25:24,857 Не, госпожо, това, което си мисля 473 00:25:24,982 --> 00:25:27,568 е, че имаме работа с много умен млад мъж 474 00:25:27,693 --> 00:25:30,071 който искаше да мислим че е имал алиби, 475 00:25:30,738 --> 00:25:31,948 елиминира момичето, 476 00:25:32,740 --> 00:25:35,076 и тогава тя не можа кажи каквото и да било. 477 00:25:36,619 --> 00:25:38,454 Кал, току що проверих екипът за наблюдение 478 00:25:38,537 --> 00:25:39,664 в апартамента на Толивър. 479 00:25:40,122 --> 00:25:41,958 Казват, че си е бил вкъщи цяла вечер. 480 00:25:42,291 --> 00:25:44,001 Никога не напуска, и той все още е там. 481 00:25:46,420 --> 00:25:47,922 Казах й да не ти звъни. 482 00:25:48,798 --> 00:25:50,299 Казах й може да е опасно. 483 00:25:50,549 --> 00:25:52,802 -опасно защо? -заради съпруга си. 484 00:25:53,761 --> 00:25:54,929 Тя и Джак са разделени, 485 00:25:55,012 --> 00:25:56,681 и той я е преследвал в продължение на седмици. 486 00:25:57,181 --> 00:25:59,433 Дейвид, каза тя че е имала доказателство 487 00:25:59,517 --> 00:26:02,019 че не бихте могли са убили Алисън Бревард. 488 00:26:03,145 --> 00:26:04,855 Виждахме се изключвам и включвам. 489 00:26:05,731 --> 00:26:07,441 Беше, най-накрая беше превръщайки се в нещо, 490 00:26:07,525 --> 00:26:09,193 и затова всички тези приказки за Алисън Бревард 491 00:26:09,277 --> 00:26:10,403 е толкова голяма глупост. 492 00:26:11,112 --> 00:26:12,780 [Дейвид въздиша] Нощта, когато Алисън умря, 493 00:26:13,114 --> 00:26:14,824 С Лила бяхме заедно цялата нощ. 494 00:26:17,410 --> 00:26:18,995 Защо не ми каза? 495 00:26:19,620 --> 00:26:21,455 Защото Джак Шрьодер е луд. 496 00:26:21,872 --> 00:26:23,958 Той е сляпо-ревнив луд, лейтенант. 497 00:26:24,709 --> 00:26:26,127 Заплашил я е да я убие дузина пъти. 498 00:26:26,210 --> 00:26:28,921 Той каза, че ако не може да я има, никой не би. 499 00:26:31,924 --> 00:26:32,842 [отдалечено бърборене] 500 00:26:37,305 --> 00:26:38,347 Добро утро, Амелия. 501 00:26:39,932 --> 00:26:41,017 Добро утро, г-жо Флетчър. 502 00:26:41,809 --> 00:26:43,811 съжалявам Дийн Джерард не е тук сега. 503 00:26:44,353 --> 00:26:45,187 о 504 00:26:46,314 --> 00:26:47,898 [Амелия] Ще му кажа ти се отби. 505 00:26:50,359 --> 00:26:55,114 Амелия, въпреки какво може да си помислите, аз не съм съперник. 506 00:26:55,781 --> 00:26:56,657 Извинете ме? 507 00:26:57,199 --> 00:27:01,287 Едмънд и аз сме скъпи приятели. Нищо повече, повярвай ми. 508 00:27:02,163 --> 00:27:05,875 О, г-жо Флетчър, грешно ме преценяваш, наистина. 509 00:27:06,167 --> 00:27:08,461 О, Амелия, за бога. 510 00:27:08,961 --> 00:27:11,672 Само сляп човек би разчел погрешно чувствата ви 511 00:27:11,756 --> 00:27:13,466 за Едмънд, който, изглежда, 512 00:27:13,549 --> 00:27:16,010 е в отчаяна нужда на много добър оптометрист. 513 00:27:17,553 --> 00:27:18,387 [Джесика] Така е по-добре. 514 00:27:18,804 --> 00:27:20,306 Сега ми позволи да бъда съюзник, 515 00:27:20,389 --> 00:27:22,224 защото със сигурност съм не враг. 516 00:27:24,060 --> 00:27:25,686 [свири меланхолична музика] Обичах Гуен. 517 00:27:26,270 --> 00:27:28,689 Наистина го направих. И тя беше добра за него. 518 00:27:30,316 --> 00:27:31,817 И тогава, когато тя почина, аз... 519 00:27:34,070 --> 00:27:36,364 знаете, всичко, от което се нуждае е малко побутване. 520 00:27:37,114 --> 00:27:38,366 Не от мен. От вас. 521 00:27:38,741 --> 00:27:41,619 Ами аз работя сам до него. 522 00:27:42,244 --> 00:27:43,496 Ъъъ, Джесика... 523 00:27:44,497 --> 00:27:47,333 Съжалявам за Дейвид Толивър. 524 00:27:48,542 --> 00:27:49,627 Винаги съм го харесвал. 525 00:27:50,211 --> 00:27:52,505 О, не го отписвайте само още. 526 00:27:53,047 --> 00:27:56,675 Честно казано, изобщо не съм сигурен че е виновен. 527 00:28:16,862 --> 00:28:19,949 Вие ще бъдете г-жа Флетчър, убийцата. 528 00:28:20,491 --> 00:28:23,202 Никога не съм го чувал да се слага точно така преди. 529 00:28:25,830 --> 00:28:27,415 Е, ако мислите за изтръгване на смъртта на Лила 530 00:28:27,498 --> 00:28:28,666 за следващата си книга, забравете. 531 00:28:29,417 --> 00:28:31,710 Тя е мъртва. Нека почива в мир. 532 00:28:33,129 --> 00:28:36,549 Изглеждаш по-разстроен от мен отколкото си от смъртта на жена си, 533 00:28:36,632 --> 00:28:38,384 -г-н Шрьодер. -Животът продължава. 534 00:28:39,677 --> 00:28:42,430 -ти заплашваше да я убиеш. -да. 535 00:28:43,097 --> 00:28:44,140 И аз се заканих да спечели златен медал 536 00:28:44,223 --> 00:28:46,809 на последната олимпиада. Дори не попаднах в отбора. 537 00:28:47,643 --> 00:28:50,396 -Много съм зле в проследяването. - ти също си много лош лъжец. 538 00:28:50,479 --> 00:28:52,648 Вярвам, че обичаше жена ти много. 539 00:28:53,023 --> 00:28:53,858 [присмива се] 540 00:28:55,818 --> 00:28:56,944 Така направиха и много други момчета. 541 00:28:58,279 --> 00:29:00,990 Тези други момчета, предполагам имаш предвид Дейвид Толивър. 542 00:29:01,574 --> 00:29:02,408 СЗО? 543 00:29:03,367 --> 00:29:07,037 О, абитуриентът. хубавец. Усмихва се много. 544 00:29:08,497 --> 00:29:09,957 Не, не той. Те бяха просто приятели. 545 00:29:10,583 --> 00:29:12,376 сигурен ли си [Джак] Да, положително. 546 00:29:12,793 --> 00:29:13,752 Той не беше истинският проблем. 547 00:29:14,128 --> 00:29:15,838 Тогава кой беше, професор Лоуъри? 548 00:29:16,464 --> 00:29:17,840 Задаваш много въпроси. 549 00:29:17,923 --> 00:29:18,883 аз съм любопитен 550 00:29:18,966 --> 00:29:21,343 Кажете, г-жо Флечър, нали кога беше в час? 551 00:29:22,970 --> 00:29:24,722 О, за бога! 552 00:29:26,599 --> 00:29:28,809 [Джесика] О, много съжалявам, че закъснях. 553 00:29:29,351 --> 00:29:30,436 Моля те, прости ми. 554 00:29:31,937 --> 00:29:32,771 [издишва с облекчение] 555 00:29:33,606 --> 00:29:35,524 А, дай да видя днешната лекция. 556 00:29:36,650 --> 00:29:38,068 Този следобед, 557 00:29:38,152 --> 00:29:41,489 Бих, бих искал да опитам нещо малко по-различно. 558 00:29:42,323 --> 00:29:47,536 Да предположим, че днес се поставяме в обувките на убиеца. 559 00:29:49,205 --> 00:29:52,958 Как мисли? Как действа той? 560 00:29:54,001 --> 00:29:55,127 Хипотеза: 561 00:29:56,504 --> 00:29:57,838 млада жена е омъжена 562 00:29:57,922 --> 00:30:00,883 до много насилие и ревнив младеж. 563 00:30:01,258 --> 00:30:03,636 Тя копнее за любов и обич, 564 00:30:03,719 --> 00:30:05,888 и той не е в състояние да го осигури. 565 00:30:07,181 --> 00:30:09,266 следователно тя го търси другаде. 566 00:30:09,475 --> 00:30:12,144 Перфектна рецепта за убийство от страст. 567 00:30:13,437 --> 00:30:15,481 Младата жена е открит мъртъв, 568 00:30:15,898 --> 00:30:19,902 и разбира се, ъъъ, списъкът на заподозрените е легион. 569 00:30:20,861 --> 00:30:21,695 Първи проблем? 570 00:30:23,989 --> 00:30:25,783 -проверете алибита. -не. 571 00:30:25,866 --> 00:30:27,576 ти си мислиш като полицай. 572 00:30:27,868 --> 00:30:31,080 Сега организираме убийство. Ние не го решаваме. 573 00:30:32,164 --> 00:30:34,250 -а-а? -създайте алибита. 574 00:30:34,333 --> 00:30:38,170 Пак грешно. Не, писателите създават алибита. 575 00:30:38,879 --> 00:30:39,797 Но така прави и убиецът. 576 00:30:39,880 --> 00:30:42,258 Да, той създава свой собствен, 577 00:30:42,800 --> 00:30:45,177 но ако ще хвърля подозрение другаде, 578 00:30:45,511 --> 00:30:49,306 той трябва да е наясно с какво другите заподозрени са до. 579 00:30:49,723 --> 00:30:53,394 Той трябва да определи времето за убийството за максимална ефективност. 580 00:30:53,727 --> 00:30:57,147 Той трябва да избере ден, делничен ден, да речем, 10:00ч. 581 00:30:57,731 --> 00:30:59,441 Той знае, че "а" ще има алиби, 582 00:30:59,525 --> 00:31:00,442 че "b" няма. 583 00:31:00,734 --> 00:31:02,570 Той знае алибито на "c". 584 00:31:02,903 --> 00:31:05,239 е такова че не може да го разкрие 585 00:31:05,447 --> 00:31:06,574 и това алиби на "d". 586 00:31:06,657 --> 00:31:08,450 е толкова подозрително че би било безполезно. 587 00:31:08,951 --> 00:31:10,494 Очевидният заподозрян. 588 00:31:10,578 --> 00:31:13,122 Ъъъ, професор Лоури, кой ще кажеш 589 00:31:13,956 --> 00:31:15,916 - съпругът й, естествено. - защо? 590 00:31:16,292 --> 00:31:17,710 Защото не си все още идентифицирани 591 00:31:17,793 --> 00:31:19,003 "a", "b", "c" или "d." 592 00:31:21,171 --> 00:31:24,341 Достатъчно справедливо. добре, нека вземем "а" например. 593 00:31:24,592 --> 00:31:27,886 Ъх, той е млад мъж, вероятно професор в колеж. 594 00:31:28,304 --> 00:31:32,182 Ъъъ, той е, ъъъ, тайно влюбен в жертвата, 595 00:31:32,641 --> 00:31:34,685 но той има голям проблем: той е женен. 596 00:31:36,103 --> 00:31:38,272 той ли е Може би не. [интригуваща музика] 597 00:31:38,814 --> 00:31:41,275 Бихте ли казали, че тя знае за връзката? 598 00:31:42,234 --> 00:31:43,110 Бих казал не. 599 00:31:43,235 --> 00:31:44,069 [Джесика] Е, това е хубаво нещо. 600 00:31:44,153 --> 00:31:45,988 Защото, ако го направи, ще трябва да я добавим 601 00:31:46,071 --> 00:31:47,156 в дългия списък от заподозрени. 602 00:31:47,239 --> 00:31:48,866 И ние не бихме искали да правим това, бихме ли, професоре? 603 00:31:49,491 --> 00:31:51,327 Това е твоят сценарий, г-жа Флетчър. 604 00:31:51,660 --> 00:31:52,995 [Джесика] О, ела, елате, професоре. 605 00:31:53,329 --> 00:31:54,371 Това е малко даване и вземане. 606 00:31:54,830 --> 00:31:57,666 Разкажи ми за... разкажи ми за алибито му 607 00:31:57,750 --> 00:31:58,959 за времето от смъртта на жената. 608 00:31:59,418 --> 00:32:01,420 Защо не го направиш? попитай някой друг? 609 00:32:01,837 --> 00:32:02,671 Ами аз те питам. 610 00:32:04,465 --> 00:32:07,968 Е, предполагам, че би го направил са били със съпругата си. 611 00:32:08,761 --> 00:32:10,346 - би ли се заклела в това? -да. 612 00:32:10,846 --> 00:32:11,722 Би ли излъгала за него? 613 00:32:13,849 --> 00:32:15,100 Казах, би ли излъгала за него? 614 00:32:16,185 --> 00:32:19,188 аз не знам Тя може. 615 00:32:24,485 --> 00:32:25,319 [свири лека музика] 616 00:32:34,036 --> 00:32:35,621 [Гласът на Дейвид] „Джесика, Трябваше да изляза. 617 00:32:35,704 --> 00:32:37,039 Ще се върна веднага щом мога. 618 00:32:37,539 --> 00:32:39,249 Имахте обаждане от професор Лоуъри. 619 00:32:39,333 --> 00:32:41,543 Той иска да се срещнем при него офис в 9:00 тази вечер. 620 00:32:41,960 --> 00:32:43,545 Казва, че е спешно и поверително. 621 00:32:44,088 --> 00:32:45,464 Поздрави, Дейвид." 622 00:33:15,119 --> 00:33:16,036 [свири напрегната музика] 623 00:33:49,153 --> 00:33:49,987 [драматична музика] 624 00:33:58,704 --> 00:33:59,538 [пъшкане] 625 00:34:10,340 --> 00:34:11,341 [Дейвид] Г-жо Флетчър! 626 00:34:12,134 --> 00:34:13,051 Г-жо Флетчър? 627 00:34:20,267 --> 00:34:21,101 [Джесика] Дейвид? 628 00:34:22,060 --> 00:34:22,895 [стенове] 629 00:34:23,520 --> 00:34:24,354 [вой на сирена] 630 00:34:29,443 --> 00:34:30,277 О, Дейвид. 631 00:34:30,486 --> 00:34:32,613 Всичко е наред, Джес. Ще се оправиш. 632 00:34:33,530 --> 00:34:34,865 -как си... -шшт 633 00:34:35,407 --> 00:34:37,117 докато бях навън, Аз, чух за твоето нещо 634 00:34:37,201 --> 00:34:38,452 с Lowery на семинара. 635 00:34:38,535 --> 00:34:39,536 Докато се върна до хотела, 636 00:34:39,620 --> 00:34:40,454 ти вече беше тръгнал. 637 00:34:41,288 --> 00:34:43,373 Просто тичах през вратата когато те чух да крещиш. 638 00:34:44,833 --> 00:34:46,251 Видяхте ли кой беше? 639 00:34:47,419 --> 00:34:48,545 Не видях никого. 640 00:34:49,087 --> 00:34:51,256 Джесика, съжалявам. Грешката беше моя. 641 00:34:51,340 --> 00:34:53,217 Трябваше да остана. Трябваше да отида там с теб. 642 00:35:00,349 --> 00:35:01,225 [вратата се отваря с щракване] 643 00:35:04,812 --> 00:35:06,480 Джесика, добре ли си? 644 00:35:06,939 --> 00:35:09,483 - да, аз, добре съм. -какво стана? 645 00:35:09,691 --> 00:35:10,984 Някой я нападна на третия етаж 646 00:35:11,068 --> 00:35:12,236 -на английската сграда. -някой? 647 00:35:12,528 --> 00:35:13,570 [Едмънд] Защо не спрете да лъжете? 648 00:35:13,654 --> 00:35:15,155 Мисля, че знаем кой беше отговорен. 649 00:35:15,239 --> 00:35:18,116 Е, д-р Джерард, това, не бях аз, кълна се. 650 00:35:18,200 --> 00:35:20,077 [Едмънд] Кълна се какво, че казваш истината? 651 00:35:20,410 --> 00:35:21,578 Просто начинът ти казваше истината 652 00:35:21,662 --> 00:35:24,373 когато каза, че Лила е с теб нощта, когато умря Алисън Бревард? 653 00:35:24,456 --> 00:35:25,582 Е, тя беше с мен. 654 00:35:25,666 --> 00:35:27,292 Не, млади човече, тя не беше с теб, 655 00:35:27,835 --> 00:35:29,503 защото тази нощ, тя беше с мен. 656 00:35:29,878 --> 00:35:30,879 [драматична музика] 657 00:35:34,967 --> 00:35:35,926 [свири ярка музика] 658 00:35:38,095 --> 00:35:39,388 Да, да, разбирам. 659 00:35:40,681 --> 00:35:41,557 Не, ще й кажа. 660 00:35:42,516 --> 00:35:44,560 благодаря много, лейтенант. довиждане 661 00:35:49,731 --> 00:35:52,693 Е, Дейвид призна плащам на Лила да ти се обади, 662 00:35:52,860 --> 00:35:56,071 уреди срещата и след това излъжи за да му осигури алиби. 663 00:35:58,407 --> 00:35:59,825 Джес, искам да ти кажа относно Лила. 664 00:35:59,908 --> 00:36:01,785 - Това кафе е студено. -Джес. 665 00:36:02,369 --> 00:36:04,496 Виж, Едмънд, каквото и да се случи между теб и Лила 666 00:36:04,580 --> 00:36:06,290 е твоя работа, не моя. 667 00:36:06,707 --> 00:36:08,041 [сервитьор] Ще има ли още нещо, сър? 668 00:36:08,417 --> 00:36:10,085 Още малко кафе за дамата, 669 00:36:10,168 --> 00:36:11,587 и след това ми донесете чек, ако щете. 670 00:36:14,798 --> 00:36:16,925 Не се случи толкова много, Джес. 671 00:36:17,259 --> 00:36:19,761 Преди няколко месеца тя дойде за мен търся работа. 672 00:36:20,929 --> 00:36:22,723 Нужен е Тод Лоуъри помощник-учител. 673 00:36:22,806 --> 00:36:23,807 Свързах я с нея. 674 00:36:24,766 --> 00:36:25,809 [Едмънд] Започна афера. 675 00:36:25,893 --> 00:36:28,395 Не продължи, защото Лила исках да се измъкна от него, 676 00:36:28,478 --> 00:36:30,188 но Тод не й позволи. 677 00:36:30,856 --> 00:36:32,691 Той е по-фин отколкото нейния съпруг Джак, 678 00:36:32,774 --> 00:36:34,776 но мисля може би също толкова опасно. 679 00:36:35,611 --> 00:36:38,155 Във всеки случай тя се върна към мен, молейки за помощта ми. 680 00:36:38,238 --> 00:36:42,159 Ние... срещнахме се няколко пъти, първо в моя офис, 681 00:36:42,409 --> 00:36:45,120 след това малко по-късно отдалечено място 682 00:36:45,203 --> 00:36:49,458 извън града. Ханът на дървосекачите, не е точно свърталище в кампуса. 683 00:36:49,625 --> 00:36:51,627 - Едмънд, няма нужда... - да, има нужда. 684 00:37:02,054 --> 00:37:03,597 Признавам, че бях привлечен от нея. 685 00:37:04,056 --> 00:37:06,892 Бях самотен. Тя беше млада, много жизненоважен. Случва се. 686 00:37:07,893 --> 00:37:09,061 Но важното е, 687 00:37:09,144 --> 00:37:10,812 нощта жената от Бревард почина, 688 00:37:11,396 --> 00:37:14,066 Лила и аз бяхме в хана почти до полунощ. 689 00:37:14,524 --> 00:37:16,693 Спомням си го конкретно защото на път за дома, 690 00:37:16,777 --> 00:37:19,488 почти бяхме изхвърлени от пътя от бърза кола. 691 00:37:19,821 --> 00:37:20,906 -какво? -да. 692 00:37:20,989 --> 00:37:22,783 Лила се опита да го предаде като пиян шофьор, 693 00:37:22,866 --> 00:37:23,951 но не мисля така. 694 00:37:24,618 --> 00:37:26,078 Почти е все едно водачът 695 00:37:26,161 --> 00:37:29,289 се опитваха да, да ни заплаши, да ни предупреди. 696 00:37:29,748 --> 00:37:30,666 Каква кола? 697 00:37:30,749 --> 00:37:31,667 аз не знам 698 00:37:32,042 --> 00:37:34,378 Тъмен цвят. Синьо, черно. Аз, не помня. 699 00:37:35,504 --> 00:37:37,255 Едмънд, който знаеше беше ли с Лила? 700 00:37:37,506 --> 00:37:38,340 [Едмънд] Никой. 701 00:37:38,674 --> 00:37:40,008 Може ли някой последваха ли те? 702 00:37:40,092 --> 00:37:41,051 Не, няма шанс. 703 00:37:41,134 --> 00:37:42,678 Беше толкова ужасена на нейния съпруг, 704 00:37:42,761 --> 00:37:44,346 тя винаги гледаше назад 705 00:37:44,429 --> 00:37:46,139 за да се уверите не бяхме следени. 706 00:37:46,556 --> 00:37:48,350 [Едмънд] Джесика, Знам, че постъпих глупаво, 707 00:37:48,433 --> 00:37:50,644 но мисля, че послужи една полезна цел. 708 00:37:51,478 --> 00:37:52,729 Изложен е този млад мъж 709 00:37:52,813 --> 00:37:55,148 за лъжеца и убиецът, който е той. 710 00:37:56,149 --> 00:37:57,442 толкова ли си сигурен 711 00:37:57,651 --> 00:37:59,444 Да, и ако бяхме говорим за някой друг 712 00:37:59,528 --> 00:38:01,196 но Дейвид Толивър, ти също ще бъдеш. 713 00:38:06,243 --> 00:38:07,077 [Тод] Класът е прекратен. 714 00:38:14,334 --> 00:38:17,170 -Здравейте, професор Лоуъри. -г-жо Флетчър. 715 00:38:18,505 --> 00:38:20,424 Чух за снощи. добре ли си 716 00:38:20,507 --> 00:38:23,427 О, да. Много по-добре съм, благодаря. 717 00:38:24,594 --> 00:38:26,763 Вижте, надявам се, че осъзнавате че нямах какво да правя 718 00:38:26,847 --> 00:38:28,598 - с това телефонно обаждане. -о, сигурен съм, че не. 719 00:38:28,682 --> 00:38:29,933 Щеше да е така ужасно глупаво. 720 00:38:31,309 --> 00:38:32,978 виж, около вчера следобед, аз... 721 00:38:33,061 --> 00:38:35,647 о, виж, аз, аз, наистина се чувствам малко смутен 722 00:38:35,731 --> 00:38:37,065 - за всичко това. - добре, не бъди. 723 00:38:37,607 --> 00:38:39,484 Вашата малка шарада вдъхна ми някакъв смисъл. 724 00:38:40,152 --> 00:38:42,112 осъзнах колко смешен съм бил. 725 00:38:43,071 --> 00:38:45,198 Бях буден цяла нощ говоря с жена ми за това, 726 00:38:45,282 --> 00:38:47,325 и тя е страхотно момиче, 727 00:38:47,409 --> 00:38:50,620 и както и да е, ние ще си отидем, само ние двамата другата седмица 728 00:38:50,704 --> 00:38:52,622 и се опитайте да поставите всичко отново заедно. 729 00:38:52,789 --> 00:38:53,874 много се радвам 730 00:38:54,249 --> 00:38:57,002 - довиждане. И късмет. - благодаря. Пожелавам ти същото. 731 00:38:57,711 --> 00:39:00,756 О, о! почти забравих. На път с таксито, 732 00:39:00,839 --> 00:39:03,592 Видях ученик пробийте калника на колата си. 733 00:39:03,967 --> 00:39:06,136 -какво? - Не можах да му взема книжката. 734 00:39:06,636 --> 00:39:07,554 какво говориш 735 00:39:07,888 --> 00:39:09,347 Е, това е твоята кола някъде там, нали, 736 00:39:09,431 --> 00:39:10,891 синия седан? 737 00:39:11,349 --> 00:39:13,769 не, не Жена ми остави ме тази сутрин. 738 00:39:13,852 --> 00:39:15,729 Тя е на пазар за пътуването. 739 00:39:16,354 --> 00:39:18,315 Както и да е, караме жълто комби. 740 00:39:18,732 --> 00:39:20,734 Е, трябва да принадлежи на някой друг. 741 00:39:20,817 --> 00:39:23,653 Глупава грешка от моя страна. довиждане 742 00:39:23,737 --> 00:39:24,613 [свири лека музика] 743 00:39:34,623 --> 00:39:35,457 [Андрюс] Г-жо Флетчър! 744 00:39:36,208 --> 00:39:37,250 Добро утро, лейтенант. 745 00:39:37,584 --> 00:39:39,044 Търсих всичко за теб. 746 00:39:39,878 --> 00:39:42,631 Мислех, че може да искате да знаете вашият приятел е освободен. 747 00:39:43,006 --> 00:39:44,674 -Дейвид? -отделение за кражби с взлом 748 00:39:45,092 --> 00:39:46,093 има някои следи за бижутата 749 00:39:46,176 --> 00:39:47,636 които са откраднати от жената от Бревард. 750 00:39:48,136 --> 00:39:50,430 Те се върнаха назад до ограда, който ги доведе 751 00:39:50,514 --> 00:39:52,265 на три пъти губещ, който беше на условно освобождаване. 752 00:39:52,557 --> 00:39:53,767 Направил е пълни самопризнания. 753 00:39:53,850 --> 00:39:55,936 -хмм. Към убийството? - за убийството. 754 00:39:57,646 --> 00:39:59,397 - Мислех, че ще ти олекне. - о, о, аз съм. 755 00:39:59,481 --> 00:40:01,733 Просто, ъъ, добре, все още не сме по-близо 756 00:40:01,817 --> 00:40:03,568 на убиеца на Лила Шрьодер, нали? 757 00:40:03,652 --> 00:40:04,569 [свири лека музика] 758 00:40:20,502 --> 00:40:21,628 [Джесика] какво правиш тук 759 00:40:22,379 --> 00:40:24,756 аз те чаках Аз, исках да ти благодаря. 760 00:40:25,132 --> 00:40:27,467 Мислех, че ти казах никога да не се допускаш вътре 761 00:40:27,551 --> 00:40:28,593 когато не съм тук. 762 00:40:28,760 --> 00:40:31,179 Джесика, съжалявам. Аз, забравих. 763 00:40:31,638 --> 00:40:32,639 ще ми простиш ли 764 00:40:33,098 --> 00:40:35,183 за какво? За лъжа? 765 00:40:36,476 --> 00:40:39,437 За подкупването на този беден, нещастно момиче да лъже за теб? 766 00:40:39,521 --> 00:40:41,022 За това, че ме блъскаш надолу по стълби? 767 00:40:41,106 --> 00:40:42,732 - това не бях аз. -не? 768 00:40:42,983 --> 00:40:45,152 О, мога ли вашата дума и за това? 769 00:40:45,235 --> 00:40:47,320 Помолих Лила да се срещнем, защото не те исках 770 00:40:47,404 --> 00:40:48,655 да има някакви съмнения относно мен. 771 00:40:49,030 --> 00:40:50,574 [Джесика] Е, имам моите съмнения, Дейвид, 772 00:40:51,074 --> 00:40:51,992 доста от тях, 773 00:40:52,242 --> 00:40:54,578 започвайки с това така нареченото телефонно обаждане 774 00:40:54,661 --> 00:40:55,912 от професор Лоуъри. 775 00:40:56,204 --> 00:40:57,455 Това обаждане наистина дойде. 776 00:40:57,789 --> 00:40:59,875 [Дейвид] Джесика, това е истината. Човекът се обади, 777 00:40:59,958 --> 00:41:01,835 ме помоли да взема съобщение, каза че е спешно. 778 00:41:02,586 --> 00:41:04,754 Чакай малко. Ами кажи го пак. 779 00:41:05,463 --> 00:41:06,840 Той, той ме попита да приеме съобщение. 780 00:41:07,132 --> 00:41:08,049 Не, не, не, не. не 781 00:41:08,133 --> 00:41:11,386 Ти, ти, ти каза човек каза, че е Lowery. 782 00:41:11,469 --> 00:41:13,346 Не бих познал гласа му. Аз, аз не го познавам. 783 00:41:13,889 --> 00:41:15,432 Ти каза "човек", Дейвид. 784 00:41:16,391 --> 00:41:20,854 Не "той", не, не. Не "той", а "човек". 785 00:41:21,605 --> 00:41:24,232 [Джесика] Защо? аз не знам защото-- 786 00:41:24,441 --> 00:41:25,650 защото? 787 00:41:25,984 --> 00:41:27,611 Е, аз съм, не съм съвсем сигурен. 788 00:41:28,778 --> 00:41:30,530 Аз, аз, продължавам да мисля назад относно гласа. 789 00:41:30,614 --> 00:41:35,869 Беше... приглушено, шепот, насила. 790 00:41:36,745 --> 00:41:37,787 Принуден. 791 00:41:39,539 --> 00:41:40,624 да 792 00:41:41,082 --> 00:41:43,168 [Едмънд] Едмънд? Джесика? 793 00:41:43,835 --> 00:41:46,171 Амелия, къде е той? Трябва да говоря с него. 794 00:41:46,713 --> 00:41:47,672 Какво е? какво става 795 00:41:47,797 --> 00:41:48,965 Току-що дойдох от среща 796 00:41:49,049 --> 00:41:51,801 с това, това глупаво Лейтенант Андрюс. 797 00:41:52,093 --> 00:41:53,887 Отишъл е при съдия за получаване на заповед. 798 00:41:54,054 --> 00:41:56,973 -за какво говориш -Едмънд ще бъде арестуван 799 00:41:57,057 --> 00:41:58,433 за убийството на Лила Шрьодер. 800 00:41:59,142 --> 00:42:00,727 -не. -Страхувам се, да. 801 00:42:00,894 --> 00:42:03,355 Той няма алиби за времето на смъртта на Лила. 802 00:42:04,022 --> 00:42:04,981 алиби? 803 00:42:05,732 --> 00:42:07,651 Е, защо трябва? Той почти не я познаваше. 804 00:42:07,776 --> 00:42:11,571 О, Амелия, Сигурен съм, че трябва да сте знаели. 805 00:42:11,905 --> 00:42:13,156 Едмънд я виждаше тайно 806 00:42:13,240 --> 00:42:14,658 за последните няколко месеца. 807 00:42:15,408 --> 00:42:17,202 Д-р Джерард и това момиче? 808 00:42:17,994 --> 00:42:19,788 Колата му е забелязана извън склада 809 00:42:19,871 --> 00:42:21,164 по време на убийството на Лила. 810 00:42:21,790 --> 00:42:23,959 Колата му? не! 811 00:42:24,417 --> 00:42:25,794 Късен модел тъмносин седан? 812 00:42:26,127 --> 00:42:28,338 О, Джесика, за бога! 813 00:42:28,755 --> 00:42:30,924 Това е обикновена кола! 814 00:42:31,258 --> 00:42:33,635 Искам да кажа, има хиляда като в този град. 815 00:42:34,386 --> 00:42:36,221 Карам тъмно синя кола. 816 00:42:36,304 --> 00:42:37,806 Амелия, знам как се чувстваш, 817 00:42:37,889 --> 00:42:39,724 и се чувствам също толкова шокиран какъвто си. 818 00:42:40,517 --> 00:42:43,561 Но лейтенант Андрюс се вижда със сервитьор 819 00:42:43,645 --> 00:42:44,980 от хана за дървосекачи. 820 00:42:45,480 --> 00:42:47,607 -къде? -ханът на дървосекачите. 821 00:42:48,233 --> 00:42:50,819 Знаеш ли, това е малко място просто извън града. 822 00:42:51,528 --> 00:42:53,363 Едмънд и Лила се е срещал там няколко пъти 823 00:42:53,446 --> 00:42:55,073 през последните няколко месеца. Сигурен съм, че го знаеш. 824 00:42:55,657 --> 00:42:57,200 Ами не. Не, нямам. 825 00:42:57,701 --> 00:42:59,661 - разбира се, че го правиш. - но аз не го правя. 826 00:43:00,328 --> 00:43:01,329 Защо да лъжа? 827 00:43:02,080 --> 00:43:04,207 Да, защо ще лъжеш? 828 00:43:04,916 --> 00:43:06,710 Защото лъжеш. 829 00:43:07,836 --> 00:43:09,838 съжалявам Аз, просто не разбирам... 830 00:43:09,921 --> 00:43:12,299 преди две седмици вие излязохте до хана за дървосекачи 831 00:43:12,465 --> 00:43:14,175 защото ти искаше да го шпионирам. 832 00:43:14,592 --> 00:43:17,262 Ти си карал синята си кола безразсъдно близо до Едмънд 833 00:43:17,345 --> 00:43:18,596 защото ти искаше да го уплашиш. 834 00:43:19,014 --> 00:43:20,974 Искаше да го изплашиш далеч от Лила. 835 00:43:21,308 --> 00:43:23,184 Джесика, наистина-- честно, 836 00:43:23,268 --> 00:43:26,896 [заеква] Никога не съм дори чух за мястото. 837 00:43:26,980 --> 00:43:27,897 Мисля, че имаш. 838 00:43:27,981 --> 00:43:30,525 Вие плащате на Едмънд, ъъъ, сметки по кредитни карти, нали? 839 00:43:30,692 --> 00:43:32,777 Нали това правеше? първия път, когато те срещнах? 840 00:43:33,361 --> 00:43:35,655 Вдигнахте шум около някаква покупка, която е направил. 841 00:43:36,948 --> 00:43:39,868 Ти си единственият, който би могъл са знаели за това място. 842 00:43:40,869 --> 00:43:43,872 И това също беше ти който се обади в хотелската ми стая 843 00:43:44,331 --> 00:43:48,001 и прикрива гласа ти и ме примами в офиса на Лоуъри 844 00:43:48,084 --> 00:43:51,713 за да можеш, какво, да ме убиеш? 845 00:43:53,131 --> 00:43:54,174 [свири меланхолична музика] 846 00:43:56,760 --> 00:43:57,594 Не, аз... 847 00:43:59,220 --> 00:44:01,056 Исках да те уплаша, това е всичко 848 00:44:01,556 --> 00:44:03,016 [Амелия] Ето защо Облякох се в черно, 849 00:44:03,475 --> 00:44:04,851 да те накара да мислиш, че е Дейвид. 850 00:44:05,769 --> 00:44:08,146 Полицаите останаха доволни че Дейвид е виновен, 851 00:44:08,229 --> 00:44:11,149 а ти просто не би го направил остави го на мира. 852 00:44:14,986 --> 00:44:17,113 Отидох да видя Лила вторник вечер... 853 00:44:19,199 --> 00:44:20,116 да се изправи срещу нея. 854 00:44:22,619 --> 00:44:25,955 Докато спрях нагоре, тя тъкмо си тръгваше. 855 00:44:27,916 --> 00:44:30,335 Нейните действия изглеждаше странно, така че... 856 00:44:31,419 --> 00:44:34,172 Последвах я. исках за да види какво е намислила. 857 00:44:37,258 --> 00:44:39,636 Страхувах се, че може да го е направила се срещах с Едмънд. 858 00:44:43,681 --> 00:44:46,684 Последвах я в... склада. 859 00:44:49,312 --> 00:44:50,230 Тя ме видя. 860 00:44:54,067 --> 00:44:55,402 Тя знаеше защо съм там. 861 00:44:58,780 --> 00:44:59,989 Тя се засмя. 862 00:45:02,826 --> 00:45:04,285 Тя заплаши, че ще каже на Едмънд. 863 00:45:05,912 --> 00:45:07,956 И просто изпуснах нервите си. 864 00:45:08,289 --> 00:45:11,334 [Амелия ридае] Стигнах за куката на портиера, 865 00:45:11,418 --> 00:45:12,627 и просто я нахвърлих! 866 00:45:13,002 --> 00:45:14,838 избягах! аз р-- 867 00:45:17,757 --> 00:45:21,344 Амелия, за бога... защо? 868 00:45:22,595 --> 00:45:23,805 защото те обичам 869 00:45:27,267 --> 00:45:29,561 -Нямах представа. -не. 870 00:45:31,062 --> 00:45:31,980 Никакви. 871 00:45:34,149 --> 00:45:37,193 Дори след всички тези години, дори след смъртта на Гуен. 872 00:45:37,735 --> 00:45:38,653 [Амелия шепне] И тогава... 873 00:45:39,863 --> 00:45:42,157 когато започнахте с... 874 00:45:42,240 --> 00:45:44,534 Амелия, Лила не го направи означава нещо за мен. 875 00:45:44,617 --> 00:45:47,245 Това беше мимолетно нещо. Можех да се справя. 876 00:45:48,246 --> 00:45:49,497 сигурен ли си 877 00:45:51,875 --> 00:45:52,792 [свирещ двигател на самолет] 878 00:46:02,385 --> 00:46:05,180 [глупав глас] Мога ли да те заинтересувам в леко препълнено мече? 879 00:46:07,849 --> 00:46:08,683 Здравей Дейвид. 880 00:46:10,643 --> 00:46:11,686 Обадих се на хотела. 881 00:46:12,854 --> 00:46:15,273 Нямаше да те оставя да се измъкнеш без подходяща благодарност. 882 00:46:15,732 --> 00:46:16,566 за какво? 883 00:46:16,941 --> 00:46:18,818 Без теб може би щях да съм осъден за убийство. 884 00:46:19,194 --> 00:46:20,111 Съмнявам се в това. 885 00:46:20,987 --> 00:46:23,698 Джесика, можем ли да спрем да бъдем просто учтиви един с друг? 886 00:46:24,574 --> 00:46:26,618 Мисля, че вече знаеш какво чувствам към теб. 887 00:46:26,868 --> 00:46:29,245 не, аз не, нито пък искам. 888 00:46:29,746 --> 00:46:31,414 Че съм огромен привлечен от теб. 889 00:46:32,665 --> 00:46:35,168 Начинът, по който сте били привлечени на Алисън Бревард? 890 00:46:35,835 --> 00:46:36,878 Виж, не съм те излъгал. 891 00:46:37,879 --> 00:46:40,673 Не мога да го обясня, но намирам привлечен съм от зрели жени, 892 00:46:40,757 --> 00:46:42,717 особено ако са ярки и забавни. 893 00:46:43,301 --> 00:46:45,720 Дейвид, мисля това разговорът приключи. 894 00:46:46,179 --> 00:46:48,723 защо Защото не можеш или няма да ми отвори? 895 00:46:49,807 --> 00:46:51,100 Или може би мислите, че лъжа. 896 00:46:52,685 --> 00:46:54,354 Дейвид, имам самолет да хванеш. 897 00:46:56,898 --> 00:46:59,400 Знаеш ли, единственото нещо Аз съм виновен, че ме е грижа. 898 00:47:00,527 --> 00:47:02,195 И ми пука, много. 899 00:47:02,862 --> 00:47:03,947 [свири меланхолична музика] 900 00:47:05,907 --> 00:47:08,326 Дори и случайни познати намери начин да кажеш сбогом. 901 00:47:08,910 --> 00:47:11,120 Довиждане, Дейвид. И аз ти желая добре. 902 00:47:11,371 --> 00:47:12,288 [Дейвид] И аз теб. 903 00:47:12,830 --> 00:47:14,332 ти знаеш, Наслаждавах се на писането. 904 00:47:16,334 --> 00:47:18,002 Изпратете ми копие от книгата кога е готово? 905 00:47:19,754 --> 00:47:20,755 Може да се справя по-добре. 906 00:47:21,506 --> 00:47:23,299 Може да свършите като характер. 907 00:47:24,092 --> 00:47:27,595 какво щях да бъда, жертва, заподозрян, убиец? 908 00:47:28,680 --> 00:47:29,514 аз не знам 909 00:47:30,723 --> 00:47:32,308 Още не съм решила. 910 00:47:35,895 --> 00:47:36,771 [възпроизвеждане на тревожна музика]